Morgen,
aha C02 Gehalt ist also zwischen 10-20mg/l (Kh1-2) , liegt eigentlich im normalen Bersich, über 20 würde ich allerdings bei Diskus nicht gehen.
Wegen der Filterung :
Ein Filter mit 2000l/h dazu würde wohl nicht schaden. Wenn Du die Ausläufe links und rechts befestigst, verhinderst Du eine gleichmäßige Wasserdrehung, sie müssen an der gleichen Stelle sein ! vielleicht reicht es auch aus die zu ändern . Am besten Ausströmer rechts hinten. Und die Absaugrohre links hinten. Dann wird das ganze Becken gleichmäßig durchströmt. Die mech Filterung sollte dann auch besser sein.
Wenn nach über 15 Monaten Standzeit Probleme auftauchen bei einem Diskusbecken mit 12 Tieren auf 830l, würd ich das Becken so oder so neu machen.
Mit Sand hatte ich nicht die besten Erfahrungen, würde eher feinen Kies mit 2-4mm bevorzugen. Der wirkt aufgrund der Zwischenräume zusätzlich wie ein riesiger Filter, während der Sand ''verschlossen'' bleibt.
LG
Bruno